Zásady ochrany osobných údajov
Nasledujúce zásady ochrany osobných údajov stanovujú pravidlá ukladania údajov a prístupu k nim v zariadeniach používateľov. používanie Služby na účely poskytovania elektronických služieb Správcom a zásady zhromažďovania a spracovania osobných údajov používateľovktoré poskytli osobne a dobrovoľne prostredníctvom nástrojov dostupných na webovej lokalite.
Nasledujúce zásady ochrany osobných údajov sú neoddeliteľnou súčasťou Podmienky služby, v ktorom sú stanovené pravidlá, práva a povinnosti používateľov používajúcich webové sídlo.
§1 Definície
- Služba - na webovej stránke "trzopwood.pl" na adrese https://trzopwood.pl.
- Externá služba - webové stránky partnerov, poskytovateľov služieb alebo príjemcov služieb, ktorí spolupracujú so správcom
- Správca služieb/údajov - Správcom Služby a správcom údajov (ďalej len Správca) je spoločnosť "JAN TRZOP FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWA TRZOP", ktorá vykonáva svoju činnosť na adrese: MAŁOPOLSKIE vojvodstvo, suski powiat, Gmina Bystra-Sidzina, loc. Sidzina, č. 818, 34-236, s prideleným daňovým identifikačným číslom (NIP): 7351696580, poskytujúca služby elektronicky prostredníctvom služby
- Používateľ - fyzická osoba, pre ktorú Správca poskytuje služby elektronicky prostredníctvom Webovej stránky.
- Zariadenie - elektronické zariadenie spolu so softvérom, prostredníctvom ktorého Používateľ pristupuje na Webovú stránku
- Cookies - textové údaje zhromaždené vo forme súborov umiestnených v Zariadení používateľa
- RODO - Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov)
- Osobné údaje - znamená informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe ("dotknutá osoba"); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno priamo alebo nepriamo identifikovať, najmä na základe identifikátora, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor alebo na základe jedného či viacerých faktorov špecifických pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu fyzickej osoby
- Spracovanie - znamená operáciu alebo súbor operácií, ktoré sa vykonávajú s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, či už automatickými alebo inými prostriedkami, ako je zhromažďovanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, organizovanie, uchovávanie, prispôsobovanie alebo zmena, vyhľadávanie, nahliadanie, používanie, zverejňovanie prenosom, šírenie alebo iné sprístupňovanie, zosúlaďovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo zničenie;
- Obmedzenie spracovania - znamená označenie uložených osobných údajov na účely obmedzenia ich budúceho spracovania
- Profilovanie - znamená akúkoľvek formu automatizovaného spracúvania osobných údajov, ktorá zahŕňa použitie osobných údajov na vyhodnotenie určitých osobných faktorov týkajúcich sa jednotlivca, najmä na analýzu alebo predvídanie aspektov týkajúcich sa výkonu, ekonomickej situácie, zdravia, osobných preferencií, záujmov, spoľahlivosti, správania, polohy alebo pohybu tohto jednotlivca
- Súhlas - súhlasom dotknutej osoby sa rozumie akýkoľvek slobodne daný, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle, ktorým dotknutá osoba buď vyhlásením, alebo jasným potvrdzujúcim úkonom vyjadruje súhlas so spracovaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú
- Porušenie ochrany údajov - znamená porušenie bezpečnosti, ktoré vedie k náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate, zmene, neoprávnenému zverejneniu alebo prístupu k prenášaným, uchovávaným alebo inak spracúvaným osobným údajom
- Pseudonymizácia - znamená spracovanie osobných údajov takým spôsobom, že ich už nemožno priradiť ku konkrétnej dotknutej osobe bez použitia dodatočných informácií za predpokladu, že takéto dodatočné informácie sú uchovávané oddelene a sú kryté technickými a organizačnými opatreniami, ktoré znemožňujú ich priradenie k identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe
- Anonymizácia - Anonymizácia údajov je nezvratný proces operácií s údajmi, ktorý zničí/prepíše "osobné údaje", čím znemožní identifikáciu alebo prepojenie konkrétneho záznamu s konkrétnym používateľom alebo jednotlivcom.
§2 Úradník pre ochranu údajov
Podľa článku 37 RODO správca nevymenoval úradníka pre ochranu údajov.
V záležitostiach týkajúcich sa spracovania údajov vrátane osobných údajov sa obráťte priamo na prevádzkovateľa.
§3 Typy súborov cookie
- Interné súbory cookie - súbory umiestnené a načítané zo Zariadenia Používateľa prostredníctvom systému dátovej komunikácie Služby
- Externé súbory cookie - súbory umiestnené a načítané zo zariadenia používateľa systémami IKT externých služieb. Skripty Externých služieb, ktoré môžu umiestňovať súbory cookie do Zariadení Používateľa, boli zámerne umiestnené na Webovú stránku prostredníctvom skriptov a služieb sprístupnených a nainštalovaných na Webovej stránke
- Súbory cookie relácie - súbory umiestnené a načítané z používateľského zariadenia prostredníctvom webovej stránky počas jednej relácie príslušného zariadenia. Na konci relácie sa súbory z používateľského zariadenia vymažú.
- Trvalé súbory cookie - súbory umiestnené a načítané z používateľského zariadenia prostredníctvom webovej lokality, kým sa ručne nevymažú. Súbory sa po skončení relácie Zariadenia automaticky neodstránia, pokiaľ konfigurácia Užívateľského zariadenia nie je nastavená na odstraňovanie súborov cookie po skončení relácie Zariadenia.
§4 Bezpečnosť ukladania údajov
- Mechanizmy na ukladanie a čítanie súborov cookie - Mechanizmy ukladania, čítania a výmeny údajov medzi súbormi cookie uloženými v zariadení používateľa a webovou stránkou sú implementované prostredníctvom zabudovaných mechanizmov webových prehliadačov a neumožňujú získavanie iných údajov zo zariadenia používateľa alebo z iných webových stránok, ktoré používateľ navštívil, vrátane osobných údajov alebo dôverných informácií. Prenos vírusov, trójskych koní a iných červov do Zariadenia Používateľa je tiež prakticky nemožný.
- Interné súbory cookie - Súbory cookie používané Správcom sú pre Zariadenia Používateľov bezpečné a neobsahujú skripty, obsah ani informácie, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť osobných údajov alebo bezpečnosť Zariadenia používaného Používateľom.
- Externé súbory cookie - Správca vynaloží maximálne úsilie na overenie a výber servisných partnerov v kontexte bezpečnosti používateľov. Správca si na spoluprácu vyberá známych, veľkých partnerov s celosvetovou verejnou dôverou. Správca však nemá úplnú kontrolu nad obsahom súborov cookie od externých partnerov. Správca nezodpovedá za bezpečnosť súborov cookie, ich obsah a ich používanie skriptami nainštalovanými v službe, ktoré pochádzajú z externých služieb v súlade s licenciou, pokiaľ to zákon umožňuje. Zoznam partnerov nájdete ďalej v Zásadách ochrany osobných údajov.
- Kontrola súborov cookie
- Používateľ môže kedykoľvek nezávisle upraviť nastavenia ukladania, vymazávania a prístupu k údajom uloženým v súboroch cookie na každej webovej stránke.
- Informácie o tom, ako zakázať súbory cookie v najpopulárnejších počítačových prehliadačoch, sú k dispozícii na webovej stránke: ako zakázať súbory cookie alebo od jedného z určených dodávateľov:
- Používateľ môže kedykoľvek vymazať všetky doteraz uložené súbory cookie pomocou nástrojov používateľského zariadenia, prostredníctvom ktorého pristupuje k službám webovej stránky.
- Riziká na strane používateľa - Správca používa všetky možné technické opatrenia na zaistenie bezpečnosti údajov uložených v súboroch cookie. Je však potrebné poznamenať, že zaistenie bezpečnosti týchto údajov závisí od oboch strán vrátane aktivity používateľa. Správca nezodpovedá za zachytenie týchto údajov, zosobnenie relácie Používateľa alebo ich vymazanie v dôsledku vedomej alebo nevedomej činnosti Používateľa, vírusov, trójskych koní a iného spyware, ktorým môže byť alebo bolo infikované Zariadenie Používateľa. V záujme ochrany pred týmito hrozbami sú Používatelia povinní dodržiavať zásady bezpečného používania internetu.
- Ukladanie osobných údajov - Správca ubezpečuje, že vynakladá maximálne úsilie na to, aby spracúvané osobné údaje, ktoré používatelia dobrovoľne zadali, boli bezpečné, aby prístup k nim bol obmedzený a aby sa vykonávali v súlade s ich účelom a účelom spracúvania. Správca tiež zabezpečuje, že vynakladá maximálne úsilie na zabezpečenie údajov, ktoré má k dispozícii, proti strate, a to prostredníctvom použitia vhodných fyzických, ako aj organizačných bezpečnostných opatrení.
- Ukladanie hesiel - Správca vyhlasuje, že heslá sa ukladajú v zašifrovanej podobe s použitím najnovších noriem a usmernení v tejto oblasti. Heslá k účtom poskytnuté na webovej lokalite je prakticky nemožné dešifrovať.
§5 Účely, na ktoré sa používajú súbory cookie
- Zlepšenie a uľahčenie prístupu k službe
- Personalizácia služby pre používateľov
- Povolenie prihlásenia do služby
- Marketing, Remarketing na externých stránkach
- Služby podávania reklamy
- Partnerské služby
- Vedenie štatistík (používatelia, počet návštev, typy zariadení, odkazy atď.).
- Poskytovanie multimediálnych služieb
- Poskytovanie komunitných služieb
§6 Účely spracúvania osobných údajov
Osobné údaje, ktoré používatelia dobrovoľne poskytli, sa spracúvajú na jeden z týchto účelov:
- Zavedenie elektronických služieb:
- Služby registrácie a údržby vášho účtu na webovej lokalite a funkcií s ním spojených
- služby zasielania noviniek (vrátane zasielania reklamného obsahu so súhlasom)
- Služby na zdieľanie informácií o obsahu uverejnenom na webovej lokalite na sociálnych sieťach alebo iných webových lokalitách.
- Komunikácia správcu s používateľmi o záležitostiach týkajúcich sa služby a ochrany údajov
- Zabezpečenie oprávneného záujmu správcu
Anonymne a automaticky zhromaždené údaje o používateľoch sa spracúvajú na jeden z nasledujúcich účelov:
- Vedenie štatistík
- Remarketing
- Zobrazovanie reklám prispôsobených preferenciám používateľov
- Prevádzka partnerských programov
- Zabezpečenie oprávneného záujmu správcu
§7 Cookies externých služieb
Správca používa na webovej stránke javascript a webové komponenty partnerov, ktorí môžu do zariadenia používateľa umiestniť svoje vlastné súbory cookie. Upozorňujeme, že v nastaveniach svojho prehliadača môžete sami rozhodnúť, ktoré súbory cookie môžu jednotlivé webové stránky používať. Nižšie je uvedený zoznam partnerov alebo ich služieb implementovaných na Webovej lokalite, ktorí môžu umiestňovať súbory cookie:
- Multimediálne služby:
- Komunitné/spojené služby:
(registrácia, prihlásenie, zdieľanie obsahu, komunikácia atď.). - Služby zdieľania obsahu:
- Služby zobrazovania reklamy a partnerské siete:
- Vedenie štatistík:
- Ďalšie služby:
Služby poskytované tretími stranami sú mimo kontroly správcu. Tieto subjekty môžu kedykoľvek zmeniť svoje podmienky poskytovania služieb, zásady ochrany osobných údajov, účel spracovania údajov a používanie súborov cookie.
§8 Typy zozbieraných údajov
Webová lokalita zhromažďuje údaje o používateľoch. Časť údajov sa zhromažďuje automaticky a anonymne a časť údajov tvoria osobné údaje, ktoré používatelia dobrovoľne poskytli pri registrácii na konkrétne služby ponúkané webovou stránkou.
Anonymné údaje zbierané automaticky:
- IP adresa
- Typ prehliadača
- Rozlíšenie obrazovky
- Približná poloha
- Otvoriteľné podstránky webovej stránky
- Čas strávený na príslušnej podstránke webovej stránky
- Typ operačného systému
- Adresa predchádzajúcej podstránky
- Adresa odkazu
- Jazyk prehliadača
- Rýchlosť internetového pripojenia
- Poskytovateľ internetových služieb
Údaje zozbierané počas registrácie:
- Meno / priezvisko / prezývka
- Prihlásenie
- E-mailová adresa
- IP adresa (automaticky zhromažďovaná)
Údaje zozbierané pri prihlásení sa na odber služby Newsletter
- Meno / priezvisko / prezývka
- E-mailová adresa
- IP adresa (automaticky zhromažďovaná)
Údaje zozbierané pri pridávaní komentára
- Meno / prezývka
- E-mailová adresa
- Webová adresa
- IP adresa (automaticky zhromažďovaná)
Niektoré údaje (bez identifikačných informácií) sa môžu ukladať do súborov cookie. Časť údajov (bez identifikačných informácií) môže byť odoslaná poskytovateľovi štatistických služieb.
§9 Prístup tretích strán k osobným údajom
Správca je v zásade jediným príjemcom osobných údajov poskytnutých používateľmi. Údaje zhromaždené v rámci poskytovaných služieb sa neprenášajú ani ďalej nepredávajú tretím stranám.
Prístup k údajom (zvyčajne na základe dohody o poverení spracovaním údajov) sa môže udeliť subjektom zodpovedným za údržbu infraštruktúry a služieb potrebných na prevádzku služby, t. j:
- Hostingové spoločnosti, ktoré správcovi poskytujú hostingové alebo súvisiace služby
- Spoločnosti, prostredníctvom ktorých sa služba Newsletter poskytuje
Poverenie spracovaním osobných údajov - služby hostingu, VPS alebo dedikovaného servera
Na spustenie webovej stránky používa správca externého poskytovateľa hostingu, VPS alebo dedikované servery. LH. Všetky údaje zozbierané a spracované v rámci služby sa ukladajú a spracúvajú na infraštruktúre poskytovateľa služieb, ktorý sa nachádza na území Európskej únie. Existuje možnosť prístupu k údajom v dôsledku údržbových prác vykonávaných zamestnancami poskytovateľa služieb. Prístup k týmto údajom sa riadi dohodou medzi správcom a poskytovateľom služieb.
§10 Spracúvanie osobných údajov
Osobné údaje poskytnuté dobrovoľne používateľmi:
- Osobné údaje nebudú prenášané mimo Európskej únie, pokiaľ nebudú zverejnené v dôsledku individuálnej akcie používateľa (napr. vloženie komentára alebo príspevku), ktorá sprístupní údaje každému návštevníkovi webovej stránky.
- Osobné údaje sa nepoužívajú na automatizované rozhodovanie (profilovanie).
- Osobné údaje nebudú ďalej predávané tretím stranám.
Anonymné údaje (bez osobných údajov) zhromažďované automaticky:
- Anonymné údaje (žiadne osobné údaje) sa prenášajú mimo Európskej únie.
- Anonymné údaje (bez osobných údajov) sa môžu použiť na automatizované rozhodovanie (profilovanie).
Profilovanie anonymných údajov (bez osobných údajov) nemá právne účinky alebo podobne nemá podstatný vplyv na subjekt automatizovaného rozhodovania. - Anonymné údaje (bez osobných údajov) nebudú ďalej predávané tretím stranám.
§11 Právne dôvody spracúvania osobných údajov
Služba zhromažďuje a spracúva údaje používateľov na základe:
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov)
- Článok 6 ods. 1 písm. a)
dotknutá osoba udelila súhlas so spracovaním svojich osobných údajov na jeden alebo viacero stanovených účelov - Článok 6 ods. 1 písm. b)
spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo na prijatie opatrení na žiadosť dotknutej osoby pred uzavretím zmluvy - Článok 6 ods. 1 písm. f)
spracovanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretej strany
- Článok 6 ods. 1 písm. a)
- Zákon z 10. mája 2018 o ochrane osobných údajov (Zbierka zákonov 2018, položka 1000)
- Zákon zo 16. júla 2004. Zákon o telekomunikáciách (Zbierka zákonov 2004, č. 171, položka 1800)
- Zákon zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (Zbierka zákonov 1994 č. 24, položka 83)
§12 Obdobie spracúvania osobných údajov
Osobné údaje poskytnuté dobrovoľne používateľmi:
Uvedené osobné údaje sa spravidla uchovávajú len po dobu poskytovania Služby v rámci Služby Správcom. Vymazané alebo anonymizované sú do 30 dní po ukončení poskytovania služby (napr. vymazanie registrovaného používateľského účtu, odhlásenie zo zoznamu odberateľov noviniek atď.)
Výnimkou je situácia, ktorá si vyžaduje zabezpečenie legitímnych účelov ďalšieho spracúvania takýchto údajov Správcom. V takejto situácii Správca uchováva uvedené údaje od okamihu žiadosti Používateľa o vymazanie, najdlhšie však po dobu 3 rokov v prípade porušenia alebo podozrenia z porušenia ustanovení Podmienok služby zo strany Používateľa.
Anonymné údaje (bez osobných údajov) zhromažďované automaticky:
Anonymné štatistické údaje, ktoré nie sú osobnými údajmi, uchováva správca na účely štatistiky služieb na neurčitý čas.
§13 Práva používateľov v súvislosti so spracovaním osobných údajov
Služba zhromažďuje a spracúva údaje používateľov na základe:
- Právo na prístup k osobným údajom
Používatelia majú právo na prístup k svojim osobným údajom na základe žiadosti podanej správcovi. - Právo na opravu osobných údajov
Používatelia majú právo požiadať Správcu o okamžitú opravu nepresných osobných údajov a/alebo doplnenie neúplných osobných údajov, a to na základe žiadosti podanej Správcovi. - Právo na vymazanie osobných údajov
Používatelia majú právo požadovať od Správcu okamžité vymazanie svojich osobných údajov, ktoré sa vykoná na základe žiadosti predloženej Správcovi V prípade používateľských účtov spočíva vymazanie údajov v anonymizácii údajov umožňujúcej identifikáciu Používateľa. Správca si vyhradzuje právo nevyhovieť žiadosti o vymazanie údajov v záujme ochrany oprávnených záujmov Správcu (napr. ak sa Používateľ dopustil porušenia Podmienok používania alebo údaje získal v dôsledku vedenej korešpondencie).
V prípade služby Newsletter má používateľ možnosť sám vymazať svoje osobné údaje pomocou odkazu uvedeného v každom zaslanom e-maile. - Právo na obmedzenie spracovania osobných údajov
Používatelia majú právo obmedziť spracúvanie svojich osobných údajov v prípadoch uvedených v článku 18 RODO, ako je napríklad spochybnenie presnosti ich osobných údajov, ktoré sa uplatňuje na základe žiadosti podanej správcovi. - Právo na prenosnosť údajov
Používatelia majú právo získať od správcu osobné údaje, ktoré sa ich týkajú, v štruktúrovanom, bežne používanom strojovo čitateľnom formáte, a to na základe žiadosti podanej správcovi - Právo namietať proti spracovaniu osobných údajov
Používatelia majú právo namietať proti spracovaniu svojich osobných údajov v prípadoch uvedených v článku 21 RODO, ktoré sa uplatňuje na základe žiadosti podanej správcovi - Právo konať
Používatelia majú právo podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu údajov.
§14 Kontakt na správcu
Správcu môžete kontaktovať jedným z týchto spôsobov
- Poštová adresa - JAN TRZOP FIRMA PRODUKCYJNO-HANDKLOWO-USŁUGOWA TRZOP", woj. MAŁOPOLSKIE, pow. suski, gmina Bystra-Sidzina, miejsc. Sidzina, č. 818, 34-236
- E-mailová adresa - [email protected]
- Telefónne pripojenie – +48 512 275 671
- Kontaktný formulár - k dispozícii na adrese: /kontakt
§15 Požiadavky na služby
- Obmedzenie ukladania súborov cookie a prístupu k nim v zariadení používateľa môže mať za následok nefunkčnosť niektorých funkcií webovej stránky.
- Správca nenesie zodpovednosť za nefunkčnosť webových stránok v prípade, že používateľ akýmkoľvek spôsobom obmedzí ukladanie a čítanie súborov cookie.
§16 Externé odkazy
Služba - články, príspevky, príspevky alebo komentáre používateľov môžu obsahovať odkazy na externé stránky, s ktorými vlastník služby nespolupracuje. Tieto odkazy, ako aj stránky alebo súbory uvedené pod nimi, môžu byť nebezpečné pre vaše Zariadenie alebo môžu predstavovať hrozbu pre bezpečnosť vašich údajov. Správca nenesie zodpovednosť za obsah nachádzajúci sa mimo Služby.
§17 Zmeny zásad ochrany osobných údajov
- Správca si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto zásady ochrany osobných údajov bez toho, aby o tom informoval používateľov, pokiaľ ide o používanie a uplatňovanie anonymizovaných údajov alebo používanie súborov cookie.
- Správca si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto Zásady ochrany osobných údajov v súvislosti so spracovaním osobných údajov, o čom bude informovať Používateľov, ktorí majú používateľské účty alebo ktorí sú prihlásení na odber noviniek, prostredníctvom e-mailu do 7 dní od zmeny záznamov. Pokračovanie v používaní služieb znamená, že Používateľ si prečítal a súhlasí so zmenami vykonanými v Zásadách ochrany osobných údajov. V prípade, že Používateľ nesúhlasí so zavedenými zmenami, je povinný vymazať svoje používateľské konto zo služby alebo sa odhlásiť zo služby zasielania noviniek.
- Všetky zmeny v Zásadách ochrany osobných údajov budú uverejnené na tejto podstránke webovej lokality.
- Zavedené zmeny nadobudnú účinnosť po ich uverejnení.
Slovak 
Polish